UNESCO-Broschüre

1

DIE RÖNTGENBILDER IM UNESCOWELTDOKUMENTENERBE STADT REMSCHEID

2

INHALT GRUSSWORT INA BRANDES, MDL MINISTERIN FÜR KULTUR UND WISSENSCHAFT DES LANDES NORDRHEINWESTFALEN GRUSSWORT SVEN WOLF, MDL LANDTAGSABGEORDNETER FÜR REMSCHEID UND RADEVORMWALD GRUSSWORT JENSPETER NETTEKOVEN, MDL LANDTAGSABGEORDNETER FÜR REMSCHEID GRUSSWORT BURKHARD MASTWEISZ OBERBÜRGERMEISTER STADT REMSCHEID GRUSSWORT PROF. DR. KONSTANTIN NIKOLAOU PRÄSIDENT DEUTSCHE RÖNTGENGESELLSCHAFT E. V. GRUSSWORT DR. UWE BUSCH DIREKTOR DEUTSCHES RÖNTGENMUSEUM KULTURREVOLUTION UND AUFBRUCH IN EIN NEUES ZEITALTER DOKUMENTATION DER SECHS STELLVERTRETEND AUSGEWÄHLTEN BILDER STIMMEN ZUR INSKRIPTION DAS GEBURTSHAUS VON WILHELM CONRAD RÖNTGEN AUSGANGSPUNKT EINER FANTASTISCHEN WISSENSCHAFTSREISE DAS DEUTSCHE RÖNTGENMUSEUM DIE WELT DES UNSICHTBAREN ERLEBEN 3 4 5 6 7 8 9 11 24 34 36

3

GRUSSWORT INA BRANDES, MDL MINISTERIN FÜR KULTUR UND WISSENSCHAFT DES LANDES NORDRHEINWESTFALEN Liebe Leserinnen und Leser, die Pionierarbeit von Wilhelm Conrad Röntgen hat nicht nur die Medizin revolu- tioniert, sondern auch den Grundstein für viele Fortschritte in Technik und Wissen- schaft gelegt. INA BRANDES © MKW/ANJA TIWISINA Was mit den Aufnahmen der Hände von Wilhelm Conrad Röntgen und seiner Frau Anna Bertha und dem Lauf seines Jagdgewehrs begann, ist heute in der Diagnostik, der Materialwissenschaft, der modernen Medizin und Forschung nicht mehr wegzudenken. Seinem Hobby und seiner Leidenschaft der Amateurfotogra- ﬁ e verdankte Röntgen letztlich die Entde- ckung der Röntgenstrahlungen 1895. Die Speicherung der Aufnahmen auf Foto- platten machte seine Entdeckung dauer- haft sichtbar und trug so zur rasanten Ver- breitung bei. Die Aufnahmen stehen für Innovation, Entdeckergeist „Made in Nordrhein-West- falen“ und den unermüdlichen Einsatz von Menschen, die sich der Verbesserung der Gesundheitsversorgung verschrieben haben. Sie sind ein zeitloses Beispiel da- für, wie Wissenschaft und Forschung un- ser Leben positiv beeinﬂ ussen. Daher ist es folgerichtig, dass diese Auf- nahmen auf Antrag des Museumsarchivs im Weltdokumentenerbe der UNESCO ge- listet sind und somit jetzt zum Weltdoku- mentenerbe gehören. Mit dem Weltdokumentenerbe verhält es sich wie mit jedem Erbstück: Es ist ein kostbarer Schatz, den wir pﬂ egen und in Ehren halten sollten. Die Aufnahme in das Verzeichnis des Weltdokumentenerbes ist Ausdruck unserer Wertschätzung und zu- gleich Auftrag, die Erinnerung an das Erbe wach zu halten. Das Deutsche Röntgen-Museum in der Heimatstadt des weltberühmten Wissen- schaftlers verfügt über einen Fotoschatz von 220 Bildern, die einen Besuch lohnen und die bedeutende Rolle, die die Stadt Remscheid in der Geschichte der medi- zinischen Bildgebung spielt, greifbar ma- chen. Außerhalb der großen Metropolen, hoch spezialisiert und mit bedeutenden Sammlungen – das Deutsche Röntgen- Museum ist aber auch ein gutes Bei- spiel dafür, was die kulturelle Landschaft Nordrhein-Westfalens ausmacht: eine 3

4

unglaubliche Fülle großﬂ ächig verteilter exzellenter Kunstorte mit sehr eigenen Proﬁ len. Deutschland ist bislang mit 31 Einträgen im UNESCO-Weltdokumenten- erbe vertreten, darunter auch Beethovens 9. Sinfonie – nun auch mit den Röntgen- bildern. In Erinnerung an die wissenschaftlichen Er- rungenschaften von W. C. Röntgen wird in Remscheid seit 1951 – also 50 Jahre nach- dem der Wissenschaftler den ersten Nobel- preis für Physik erhielt – jährlich die Rönt- genplakette verliehen, die heute zu den angesehenen Wissenschaftspreisen zählt. GRUSSWORT SVEN WOLF, MDL LANDTAGSABGEORDNETER FÜR REMSCHEID UND RADEVORMWALD Röntgenaufnahmen sind aus der Medizin und der Materialforschung nicht mehr wegzudenken. Sie sind die am häuﬁ gs- ten eingesetzten bildgebenden Verfah- ren in Deutschland – 1,6 Untersuchungen pro Jahr und Person im Durchschnitt. Die meisten von uns haben schon einmal für ein zahnmedizinisches Röntgenbild still- gehalten – denn dies sind die häuﬁ gsten Untersuchungen. Die Fortschritte, die da- durch in der Behandlung von Verletzun- gen und Krankheiten gemacht wurden, sind für uns alle wichtig, manchmal le- benswichtig. Der Weg von einer zufälligen Entdeckung bis zu einer festen Instanz des Gesund- heitswesens verlief nicht ohne Hürden. Einer Entdeckung und einer Idee von de- ren möglicher Nützlichkeit, müssen auch immer wache und unvoreingenommene Köpfe folgen. Menschen, die bereit sind, die Idee aufzunehmen und nachzufor- schen und sich durch Tatsachen über- zeugen zu lassen. Menschen, die das Un- 4 bekannte nicht von vornherein ablehnen, sondern Menschen, die mutig und neu- gierig sind. Genau das macht unseren bergischen Tüftlergeist aus. Das prägt unsere Region. SVEN WOLF © MIRKO_RAATZ Diesen oﬀ enen Geist von Röntgen wollen wir in Remscheid pﬂ egen und wachhalten und weiterhin darauf stolz sein.

5

GRUSSWORT JENSPETER NETTEKOVEN, MDL LANDTAGSABGEORDNETER FÜR REMSCHEID Was haben die Gutenberg-Bibel, Beetho- vens 9. Sinfonie, die Märchensammlung der Brüder Grimm und die ersten Rönt- genbilder der Welt gemeinsam? Sie alle sind Teil des UNESCO-Registers Memo- ry of the World, das die bedeutendsten Zeugnisse des dokumentarischen Erbes der Menschheit bewahrt. Mit der Auf- nahme ausgewählter Röntgenbilder von Wilhelm Conrad Röntgen als 31. Eintrag aus Deutschland wird diesem kollektiven Gedächtnis der Welt ein ganz besonderes Kapitel der Wissenschaftsgeschichte hin- zugefügt. Diese bedeutende Auszeichnung wür- digt nicht nur den wissenschaftlichen Pioniergeist Röntgens, sondern auch die weltweite Relevanz seines Erbes. Der in Lennep, einem Stadtteil der traditions- reichen Werkzeugstadt Remscheid, ge- borene Physiker veränderte mit seiner Entdeckung der „X-Strahlen“ im Jahr 1895 den Lauf der Wissenschaft. Seine Röntgenstrahlen eröﬀ neten einen völlig neuen Blick in das zuvor Unsichtbare. Die von der UNESCO ausgewählten Aufnah- men der Hände des Ehepaars Röntgen und des Jagdgewehrs Wilhelm Conrad Röntgens stehen exemplarisch für zwei zentrale Anwendungsgebiete seiner re- volutionären Entdeckung: die medizini- sche Bildgebung und die Materialwissen- schaft. Röntgen selbst beschrieb seine epochale Entdeckung, der er 1901 die Auszeichnung mit dem ersten Nobelpreis für Physik ver- dankte, mit eher bescheidenen Worten: „Ich fühle mich nur als Werkzeug; es war, als ob die Strahlen von selbst durch mich hindurchgingen.“ Diese Worte spiegeln nicht nur seine per- sönliche Zurückhaltung wider, sondern verbinden sich zugleich auf eindrucksvolle Weise mit der Herkunft des Forschers aus einer Stadt, die bis heute für ihre feinme- chanische und technische Präzision welt- bekannt ist. JENSPETER NETTEKOVEN © NETTEKOVEN/WWW.DINERS.DE. Wir können stolz darauf sein, im Deutschen Röntgen-Museum insgesamt 220 histori- sche Röntgenaufnahmen als einzigartige Zeugnisse menschlichen Erﬁ ndergeistes für die Nachwelt erhalten zu dürfen. Sie sind Dokumente einer wissenschaftlichen Revolution, deren Auswirkungen bis heute in Medizin, Technik und Forschung spür- bar sind. 5

6

GRUSSWORT BURKHARD MASTWEISZ OBERBÜRGERMEISTER STADT REMSCHEID Leben zu rufen, das weltweit wichtige Archive menschlicher Errungenschaften und Bibliothekssammlungen auswählt, die nach Ansicht der UNESCO digitalisiert und als Teil des Erbes der Menschheit für alle zugänglich gemacht und weltweit ver- öﬀ entlicht werden sollten. Auf der Website heißt es: „Das UNESCO-Programm ‚Memo- ry of the World‘ ist eine globale Initiative zum Schutz des dokumentarischen Erbes der Welt vor kollektiver Amnesie, Kriegs- zerstörung, Verfall und Zerstörung“. Jedes Jahr werden dem internationalen Beirats- komitee der UNESCO Projekte und Mate- rialarchive zur Aufnahme in eine Reihe von Kategorien vorgelegt. Aus der Vielzahl der eingereichten Bewerbungen werden jähr- lich ca. 70 – 80 Projekte des dokumentari- schen Erbes ausgewählt. Vor 7 Jahren hat das Team des Deutschen Röntgen-Museums gemeinsam mit der Gesellschaft der Freunde und Förderer des Museums mit großartiger Unterstüt- zung des ehemaligen Vorsitzenden der Deutschen UNESCO-Kommission Prof. Dr. Joachim-Felix Leonhard, Staatssekretär a. D. vorgeschlagen, ausgewählte Bilder aus dem Nachlass Röntgens zur Erforschung der von ihm entdeckten X- oder Röntgen- strahlen in das Weltdokumenterbe der UNESCO aufzunehmen. Mein großer Dank gilt hier Herrn Prof. Le- onhard, der gemeinsam mit dem Direktor des Röntgen-Museums, Dr. Uwe Busch, und dem Vorsitzenden der Gesellschaft der Freunde und Förderer des Museums, BURKHARD MASTWEISZ © STADT REMSCHEID Die UNESCO wurde 1945 nach dem Zwei- ten Weltkrieg zusammen mit den Verein- ten Nationen gegründet. Sie hat in den letzten 80 Jahren die Entwicklung der Na- tionen in den Bereichen Bildung, Wissen- schaft und Kultur mit dem Ziel gefördert, den Frieden und die Zusammenarbeit zwischen reichen und armen Nationen zu festigen und ein internationales kultu- relles Bewusstsein zwischen großen und kleinen, reichen und armen Ländern her- zustellen. Der erste Generaldirektor der UNESCO (1952) war Julian Huxley, der be- rühmte britische Evolutionsbiologe. Neben der Unterstützung zahlreicher wis- senschaftlicher, pädagogischer und kultu- reller Projekte in einer Vielzahl von Ländern weltweit und der Erstellung einer Liste des Weltkulturerbes beschloss die UNESCO 1993, ein Projekt mit dem Titel „Memory of the World“ (Gedächtnis der Welt) ins 6

7

Prof. Dr. Ulrich Mödder, den Initialfunken für die Antragstellung in Remscheid-Len- nep entfachten. Die jetzt erfolgte Auszeichnung ist ein außerordentlicher Erfolg! Es ist damit ge- lungen, das Erbe der Entdeckung Rönt- gens in das ewige Weltbuch der Geschich- te einzutragen und zeitlos anzuerkennen. Das ist auch eine große Anerkennung der nachhaltigen Bemühungen. Die Stadt Remscheid ist stolz auf die Errungenschaft und wird das Erbe Röntgens in Ehren be- wahren. GRUSSWORT PROF. DR. KONSTANTIN NIKOLAOU PRÄSIDENT DEUTSCHE RÖNTGENGESELLSCHAFT E. V. Die Deutsche Röntgengesellschaft (DRG) begrüßt mit großer Freude und Stolz die Entscheidung des Exekutivrats der UNESCO, sechs herausragende Röntgen- bilder aus dem Nachlass von Wilhelm Conrad Röntgen internationale UNESCO-Register „Memory of the World“ aufzunehmen. in das Sie ist nicht nur eine Bestätigung des eige- nen langjährigen Engagements für die Be- wahrung und Vermittlung des historischen Erbes der Radiologie, sondern zugleich auch Ansporn, die Geschichte der radio- logischen Bildgebung weiterhin sichtbar zu machen, Forschung in diesem Bereich zu unterstützen und den wissenschaftli- chen Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart aktiv zu fördern. Für das Röntgen-Geburtshaus, das die DRG im Jahr 2011 von der Stadt Rem- scheid erworben hat, bedeutet diese Auszeichnung eine internationale Auf- wertung als zentraler Erinnerungs- und Vermittlungsort für das wissenschaftliche Erbe Wilhelm Conrad Röntgens. Die öf- fentliche Ausstellung von zwei der nun als Weltdokumentenerbe anerkannten Bilder – der Hand Bertha Röntgens und des Jagdgewehrs von Wilhelm Conrad Röntgen – erhält durch die UNESCO-Ent- scheidung eine neue Strahlkraft. PROF. DR. KONSTANTIN NIKOLAOU © UNIVERSITÄT TÜBINGEN Das Geburtshaus wird dadurch noch stär- ker zu einem Ort der lebendigen Wissen- schaftskommunikation, der nationale und internationale Besucher:innen, Wissen- schaftler:innen und Bildungseinrichtun- gen anzieht. 7

8

GRUSSWORT DR. UWE BUSCH DIREKTOR DEUTSCHES RÖNTGENMUSEUM ihn anders als für viele seiner Zeitgenossen nicht erstrebenswert, in den Adelsstand zu treten. Er hielt streng an seinem Bürger- ethos fest und lehnte die Beantragung des persönlichen Adelstitels, der durch seine Auszeichnung mit dem Bayerischen Kronenorden 2. Klasse möglich war, kate- gorisch ab. Wie hätte Röntgen heute auf diese be- sondere Auszeichnung reagiert? Es gibt nur wenige Entdeckungen, die über mehr als ein Jahrhundert hinweg kontinuierlich neue Impulse für die Forschung und Inno- vationen gegeben haben und gleichzeitig noch heute millionenfach täglich ange- wendet werden. Wilhelm Conrad Rönt- gens Entdeckung gehört dazu. Die Radiologie zählt mit Abstand zu den innovativsten Bereichen der Medizin (er- gänzt u. a. durch eine Vielzahl weiterer biophysikalischer Verfahren). Ihre Geburts- stunde war die Aufnahme der jetzt in das Register eingeschriebenen Röntgenauf- nahme der Hand von Röntgens Frau am 22. Dezember 1895. Röntgenstrahlen waren nicht nur in den vergangenen gut einhundert Jahren eins der wichtigsten Instrumente zum Verständnis des Aufbaus der Materie – sie sind es vielleicht jetzt mehr denn je! Der Ausgangspunkt zur Erforschung der Materie war die auf Wunsch von Kaiser Wilhelm II. angefertigte evaluierte Rönt- genaufnahme von Röntgens Jagdge- wehr. DR. UWE BUSCH © DEUTSCHES RÖNTGENMUSEUM Röntgens Einstellung zu besonderen Aus- zeichnungen für seine Entdeckung der Röntgenstrahlen waren einerseits sehr freudig, aber andererseits auch manchmal ablehnend. Er mochte den gelegentlich mit Auszeichnungen einhergehenden Per- sonenkult nicht besonders. Der zukünftigen Bedeutung der Verlei- hung des ersten Nobelpreises für Physik im Jahr 1901 war er sich auch aufgrund des extraordinären Preisgeldes sicherlich sehr bewusst. Diese Auszeichnung nahm er gerne mit Freude und Stolz entgegen. Anders als alle anderen Preisträger hat er aber nie einen Nobelpreisvortrag gehal- ten. Röntgen verleugnete niemals seine bürgerliche Herkunft. Er hatte sich durch eigene Leistung seine gesellschaftliche und wissenschaftliche Position erarbeitet und dabei voll und ganz auf Protektion verzichtet. Aus diesem Grund war es für 8

9

In ihrer Begründung zur Weiterreichung des nationalen Vorschlags schreibt die Deutsche UNESCO-Kommission: „Die Be- deutung der Entdeckung des Phänomens der Röntgenstrahlen ist vom Gremium als grundlegende Schlüsseltechnologie der heutigen Zeit gewürdigt worden. […]“ Diese Schlüsseltechnologie hat seit Entde- ckung der Röntgenstrahlen eine kulturelle, wissenschaftliche und technische Revolu- tion hervorgerufen, die nun für immer im „Weltgedächtnis“ festgeschrieben wird. Wir sind stolz darauf, dass Röntgens gro- ßes Vermächtnis der Röntgenstrahlen für die Menschheit auf diese Weise gewürdigt wird. Wir werden uns nach Kräften bemü- hen, diese für alle Interessierten zugäng- lich zu machen und für die folgenden Ge- nerationen zu bewahren. Einige der ausgewählten Bilder sind öf- fentlich zugänglich und werden im Ge- burtshaus Wilhelm Conrad Röntgens in Remscheid-Lennep ausgestellt. KULTURREVOLUTION UND AUFBRUCH IN EIN NEUES ZEITALTER Das Bestreben des Menschen, hinter die Dinge zu schauen, die Suche und Sehn- sucht, das Unsichtbare sehen, erkennen und verstehen zu wollen, reicht weit in unsere Geschichte zurück. Mit der Entdeckung der X-Strahlen durch Wilhelm Conrad Röntgen am 8. November 1895 im Physikalischen In- stitut der Universität Würzburg erfolgte der wahrscheinlich bedeutendste Schritt in den menschlichen Bestrebungen, das Unsicht- 9

10

bare sichtbar zu machen. Sich unsere heuti- ge Welt ohne die vielfältigen Möglichkeiten der modernen Röntgentechnik vorzustellen ist schlichtweg unmöglich. Der Name Wilhelm Conrad Röntgen steht deshalb auch für Superlative wie genial, einmalig, wegweisend und revolutionär. Im Röntgen-Jubiläumsjahr hat der Exekutivrat des UNESCO „Memory of the World“-Pro- gramms in seiner Sitzung am 10. April 2025 die Aufnahme von sechs ausgewählten herausragenden Röntgenbildern aus dem Nachlass von Wilhelm Conrad Röntgen in das Weltdokumentenerbe beschlossen. Röntgen hatte, als einer der wenigen Wis- senschaftler zur damaligen Zeit, seine große Leidenschaft und Liebe zur Fotograﬁ e dazu benutzt, um seine experimentellen Ergeb- nisse fotograﬁ sch zu dokumentieren. Das Archiv des Deutschen Röntgen-Museums in Remscheid-Lennep enthält eine Sammlung von 220 Röntgenbildern, die Röntgen zur Do- kumentation seiner wissenschaftlichen For- schungen über Röntgenstrahlen angefertigt hat. Ein Satz von drei Bildern mit Röntgen- aufnahmen der Hände von Wilhelm Conrad Röntgen und seiner Frau Anna Bertha sowie ein weiterer Satz von drei Bildern, die Wilhelm Conrad Röntgen von seinem Jagdgewehr mit einer Bewertung der Schäden im Material ge- macht hat, stellen die beiden wichtigen An- wendungsbereiche der Röntgenstrahlen in der Medizin und den Materialwissenschaften in ganz besonderer Weise dar. Diese Bilder markieren damit zugleich die Ausgangspunk- te für die Entwicklung verschiedener wissen- schaftlicher und technischer Applikationen. Sie stehen insbesondere für die gesamte Entwicklung der Radiologie als neue und in- novative Form der diagnostischen und thera- peutischen Medizin und der Strahlentherapie sowie für die Entwicklung der modernen Phy- sik und zerstörungsfreien Materialforschung. Die Auswahl von sechs Bildern aus der ge- samten Sammlung des Röntgen-Nachlas- ses beruht auf der besonderen Qualität und Einzigartigkeit dieser Aufnahmen. Sie stehen zudem in einem expliziten Bezug zur Person Wilhelm Conrad Röntgens und seiner Frau Anna Bertha. Der in Remscheid-Lennep geborene und ge- lernte Maschinenbauingenieur Röntgen hat sich Zeit seines universitären Lebens dem Ge- biet der Präzisionsphysik verschrieben. Dem Credo eines klassischen Naturforschers fol- gend, war er ein Verfechter der genauesten Beobachtung der Natur und der sich daraus aufdrängenden Beantwortung von Fragen zur Klärung ihrer Geheimnisse. Im Rahmen seines wissenschaftlichen Wirkens hat er hierzu sowohl klassische Grundlagenfor- schung als auch ganz konkrete angewandte Forschung zur Verbesserung der physikali- schen Messtechnik und der zur Verfügung stehenden Messmethoden betrieben. für Als Prototyp des modernen, kreativ-diszip- linübergreifenden naturwissenschaftlichen Denkers wurde Röntgen Gütesiegel und Markenzeichen (natur)wissenschaft- liche Höchst- und Spitzenleistungen der Forschung und Entwicklung in Deutschland um 1900: Röntgen hat mit seinem Werk den Nimbus „Made in Germany“ der Ingenieurs- kunst, Technologie, Wissenschaft und For- schung hierzulande wesentlich mitbegrün- det. Als erster Nobelpreisträger überhaupt, hat die Auszeichnung Röntgens hohe Stan- dards gesetzt und entsprechende Ansprü- che für die Verleihung der Nobelpreise be- gründet. 10

11

DOKUMENTATION DER SECHS STELLVERTRETEND AUSGEWÄHLTEN BILDER AUS DEM NACHLASS VON WILHELM CONRAD RÖNTGEN, AUFGENOMMEN 1895 1897 11

12

RÖNTGENBILD ZUR DOKUMENTATION EINES VERSUCHS ZUR DURCHLEUCHTUNG VERSCHIEDENER GEGENSTÄNDE, HIER EINER MENSCHLICHEN HAND MIT RINGEN Aufnahme der linken Hand von Anna Bertha Röntgen mit Ringen. Röntgen schreibt dazu in „Ueber eine neue Art von Strahlen (Vorläuﬁ ge Mittheilung)“ vom Dezember 1895: [...] Das an dieser Erscheinung zunächst Auﬀ al- lende ist, dass durch die schwarze Cartonhülse, welche keine sichtbaren oder ultravioletten Strah- len des Sonnen- oder des elektrischen Bogenlich- tes durchlässt, ein Agens hindurchgeht, das im Stande ist, lebhafte Fluorescenz zu erzeugen, und man wird deshalb wohl zuerst untersuchen, ob auch andere Körper diese Eigenschaft besitzen. Man ﬁ ndet bald, dass alle Körper für dasselbe durchlässig sind, aber in sehr verschiedenem Gra- de. Einige Beispiele führe ich an. Papier ist sehr durchlässig: hinter einem eingebundenen Buch von ca. 1000 Seiten sah ich den Fluorescenzschirm noch deutlich leuchten; die Druckerschwärze bie- tet kein merkliches Hinderniss. Ebenso zeigte sich Fluorescenz hinter einem doppelten Whistspiel; eine einzelne Karte zwischen Apparat und Schirm gehalten macht sich dem Auge fast gar nicht be- merkbar. – Auch ein einfaches Blatt Stanniol ist kaum wahrzunehmen; erst nachdem mehrere Lagen über einander gelegt sind, sieht man ihren Schatten deutlich auf dem Schirm. – Dicke Holz- blöcke sind noch durchlässig; zwei bis drei cm dicke Bretter aus Tannenholz absorbiren nur sehr wenig. – Eine ca. 15 mm dicke Aluminiumschicht schwächte die Wirkung recht beträchtlich, war aber nicht im Stande, die Fluorescenz ganz zum 12 Verschwinden zu bringen. – Mehrere cm dicke Hartgummischeiben lassen noch Strahlen hin- durch. – Glasplatten gleicher Dicke verhalten sich verschieden, je nachdem sie bleihaltig sind (Flint- glas) oder nicht; erstere sind viel weniger durch- lässig als letztere. – Hält man die Hand zwischen den Entladungsapparat und den Schirm, so sieht man die dunkleren Schatten der Handknochen in dem nur wenig dunklen Schattenbild der Hand. [...] Die Berechtigung, für das von der Wand des Entla- dungsapparates ausgehende Agens den Namen „Strahlen“ zu verwenden, leite ich zum Theil von der ganz regelmässigen Schattenbildung her, die sich zeigt, wenn man zwischen den Apparat und den ﬂ uorescirenden Schirm (oder die photogra- phische Platte) mehr oder weniger durchlässige Körper bringt. Viele derartige Schattenbilder, deren Erzeugung mitunter einen ganz besonderen Reiz bietet, habe ich beobachtet und theilweise auch photogra- phisch aufgenommen; so besitze ich z. B. Photo- graphien von den Schatten der Proﬁ le einer Thüre, welche die Zimmer trennt, in welchen einerseits der Entladungsapparat, andererseits die photo- graphische Platte aufgestellt waren; von den Schatten der Handknochen; von dem Schatten ei- nes auf einer Holzspule versteckt aufgewickelten Drahtes; eines in einem Kästchen eingeschlosse- nen Gewichtssatzes; einer Bussole, bei welcher die Magnetnadel ganz von Metall eingeschlossen ist; eines Metallstückes, dessen Inhomogenität durch die X-Strahlen bemerkbar wird; etc. [...]

13

Positiv 89008 p stammt aus dem Besitz von Röntgens ehemaligem Assistenten Prof. Ludwig Zehnder, dem Röntgen einen Satz der frühesten Aufnahmen mit X-Strahlen sandte. Material/Technik: Papierabzug auf Karton Maße: Breite: 13 cm x Höhe: 18 cm 13

14

BILD DREI EINER SERIE VON DREI RÖNTGENAUFNAHMEN EINER HAND ZWEI VERSCHIEDENE HÄNDE Aufnahme der linken Hand von W. C. Röntgen. Aufgenommen am 21.05.1896 an der Universität Würzburg. Die Bilder dokumentieren die verschiede- ne Durchdringungskraft der X-Strahlen in Abhängigkeit der „Härte“ der zu ihrer Er- zeugung benutzten Röhren. Röntgen schreibt dazu in „Weitere Beob- achtungen über die Eigenschaften der X- Strahlen“ vom März 1897: [...] Die in den §§ 4, 5 und 6 mitgetheilten Versuche beziehen sich auf die Veränderun- gen, welche die von einer Entladungsröhre ausgehenden X-Strahlen beim Durchgang durch verschiedene Körper erleiden. Es soll nun nachgewiesen werden, dass ein und derselbe Körper bei gleicher durchstrahlter Dicke verschieden durchlässig sein kann für Strahlen, die von verschiedenen Röhren emittirt werden. [...] Das verschiedene Verhalten der in ver- schieden harten Röhren erzeugten Strahlen macht sich selbstverständlich auch in den bekannten Schattenbildern von Händen u. s. w. bemerkbar. Mit einer sehr weichen Röhre erhält man dunkle Bilder, in denen die Kno- chen wenig hervortreten; bei Anwendung einer härteren Röhre sind die Knochen sehr deutlich und in allen Details sichtbar, die Weichtheile dagegen schwach, und mit einer sehr harten Röhre erhält man auch von den Knochen nur schwache Schatten. Aus dem Gesagten geht hervor, dass die Wahl der zu benutzenden Röhre sich nach der Beschaf- fenheit des abzubildenden Gegenstandes richten muss. [...] 14

15

Material/Technik: Glasplattennegativ Maße: Breite: 9 cm x Höhe: 12 cm 15

16

BILD ZWEI EINER SERIE VON ZWEI RÖNTGENAUFNAHMEN EINES PAAR HÄNDE Aufnahme der rechten Hand von Anna Bertha Röntgen mit Zeigeﬁ nger, Mittel- ﬁ nger, Ringﬁ nger mit Ringen und kleinem Finger. Aufgenommen am 06.06.1896. Die Bilder dokumentieren die verschiede- ne Durchdringungskraft der X-Strahlen in Abhängigkeit der „Härte“ der zu ihrer Erzeugung benutzten Röhren. Röntgen schreibt dazu in „Weitere Beob- achtungen über die Eigenschaften der X- Strahlen“ vom März 1897: [...] Die in den §§ 4, 5 und 6 mitgetheilten Ver- suche beziehen sich auf die Veränderungen, welche die von einer Entladungsröhre aus- gehenden X-Strahlen beim Durchgang durch verschiedene Körper erleiden. Es soll nun nachgewiesen werden, dass ein und dersel- be Körper bei gleicher durchstrahlter Dicke verschieden durchlässig sein kann für Strah- len, die von verschiedenen Röhren emittirt werden. [...] Das verschiedene Verhalten der in verschie- den harten Röhren erzeugten Strahlen macht sich selbstverständlich auch in den bekann- ten Schattenbildern von Händen u. s. w. be- merkbar. Mit einer sehr weichen Röhre erhält man dunkle Bilder, in denen die Knochen we- nig hervortreten; bei Anwendung einer här- teren Röhre sind die Knochen sehr deutlich und in allen Details sichtbar, die Weichtheile dagegen schwach, und mit einer sehr harten Röhre erhält man auch von den Knochen nur schwache Schatten. Aus dem Gesagten geht hervor, dass die Wahl der zu benutzenden Röhre sich nach der Beschaﬀ enheit des abzu- bildenden Gegenstandes richten muss. 16

17

Material/Technik: Glasplattennegativ Maße: Breite: 9 cm x Höhe: 12 cm 17

18

RÖNTGENBILD ZUR DOKUMENTATION EINES VERSUCHS ZUR DURCHLEUCHTUNG EINES JAGDGEWEHRS DIE W. C. RÖNTGEN VOR DEM 12.01.1897 VORGENOMMEN HAT Als Proben für die Leistungsfähigkeit dieser Strahlen habe ich die beiliegenden Photo- graphien gemacht. No. Ia und Ib sind ohne jede Retouche erhaltenen Abzüge von der- selben Aufnahme meines Lefaucheux-Dop- pellaufes mit eingesetzten Patronen. Deut- lich bemerkbar sind: die Kugel mit dem nicht genügend abgeschnittenen Gussansatz, die über und nebeneinander gelagerten Röller, die Zündstifte, die in jedem Lauf vorhande- ne Verschiedenheit der Bohrweite und die an dem einen Rohr angebrachte Vertiefung (Vergl. die gewöhnliche, etwas verkleinerte Aufnahme No. II). Weniger ins Auge fallend aber sehr gut erkennbar sind: die tief einge- schlagene Zahl 17.0 (Vergl. No. II), die Pfrop- fen und Deckplättchen der Patronen, die Details an den Zündhütchen. Besonders er- wähnenswerth dürften die in dem über den Röllern liegenden hellen Raum sichtbaren, etwas schräg verlaufenden hellen Striche sein, welche mit voller Sicherheit [unleser- lich] Fehler im Material des Damastlaufes anzeigen. [...] Das Bild No. I zeigt einen Teil des Gewehr- laufs als Röntgenbild (mit Beschriftung). Nach seinem Vortrag über die Entdeckung der X-Strahlen im Berliner Schloss am 12.01.1896 erhielt Röntgen vom preußi- schen Kaiser Wilhelm II. eine Einladung zur Abendtafel. Hier hatte er die Gelegenheit, mit seinem Tischnachbarn Generaloberst Helmuth von Moltke (1848 – 1916) vom preußischen Generalstab eingehender über Anwendungsmöglichkeiten seiner Entdeckung zu sprechen. Daraus resultiert sicherlich, dass das preußische Kriegsmi- nisterium schon Anfang 1896 die Verwen- dung der Röntgenstrahlen für kriegschir- urgische Zwecke sowie für die Auﬃ ndung von Gussfehlern in Kanonen, Panzerplat- ten usw. ins Auge fasste. Wilhelm II. ver- pﬂ ichtete Röntgen, über jede Erweiterung der Kenntnisse von den neu entdeckten Strahlen sofort nach Berlin zu berichten. Ein Jahr später kommt Röntgen diesem besonderen Wunsch des Kaisers nach. Röntgen schreibt dazu in einem Brief an Kaiser Wilhelm II. vom 12.01.1897: [...] Es ist mir gelungen, so viel ich weiss zum ersten Mal, mit hoch evacuirten Röhren unter Anwendung sehr harter Ströme, Strahlen zu erhalten, welche so wenig absorbirt werden, dass eiserne Platten von 40 mm [unterstri- chen] Dicke noch merkliche Mengen dieser Strahlen hindurch lassen. 18

19

Material/Technik: Papierabzug auf Karton Maße: Breite: 13 cm x Höhe: 18 cm 19

20

KONTAKTKOPIE EINES RÖNTGENBILDES ZUR DOKUMENTATION EINES VERSUCHS ZUR DURCHLEUCHTUNG EINES JAGDGEWEHRS, DIE W. C. RÖNTGEN VOR DEM 12. 01.1897 VORGENOMMEN HAT Das Bild No. I zeigt einen Teil des Gewehr- laufs als Röntgenbild (ohne Beschriftung). Röntgen schreibt dazu in einem Brief an Kaiser Wilhelm II. vom 12.01.1897: [...] Es ist mir gelungen, so viel ich weiss zum ersten Mal, mit hoch evacuirten Röhren unter Anwendung sehr harter Ströme, Strahlen zu erhalten, welche so wenig absorbirt werden, dass eiserne Platten von 40 mm [unterstri- chen] Dicke noch merkliche Mengen dieser Strahlen hindurch lassen. Als Proben für die Leistungsfähigkeit dieser Strahlen habe ich die beiliegenden Photogra- phien gemacht. No. Ia und Ib sind ohne jede Retouche erhaltenen Abzüge von derselben Aufnahme meines Lefaucheux-Doppellaufes mit eingesetzten Patronen. Deutlich bemerk- bar sind: die Kugel mit dem nicht genügend abgeschnittenen Gussansatz, die über und nebeneinander gelagerten Röller, die Zünd- stifte, die in jedem Lauf vorhandene Verschie- denheit der Bohrweite und die an dem einen Rohr angebrachte Vertiefung (Vergl. die ge- wöhnliche, etwas verkleinerte Aufnahme No. II). Weniger ins Auge fallend aber sehr gut erkennbar sind: die tief eingeschlagene Zahl 17.0 (Vergl. No. II), die Pfropfen und Deck- plättchen der Patronen, die Details an den Zündhütchen. Besonders erwähnenswerth dürften die in dem über den Röllern liegen- den hellen Raum sichtbaren, etwas schräg verlaufenden hellen Striche sein, welche mit voller Sicherheit [unleserlich] Fehler im Mate- rial des Damastlaufes anzeigen. [...] 20

21

Material/Technik: Kontaktkopie auf Glasplatte Maße: Breite: 13 cm x Höhe: 18 cm 21

22

FOTOGRAFIE ZUR DOKUMENTATION EINES VERSUCHS ZUR DURCHLEUCHTUNG EINES JAGDGEWEHRS, DIE RÖNTGEN VOR DEM 12. 01.1897 VORGENOMMEN HAT Das Bild No. II zeigt einen Teil des Gewehr- laufs als herkömmliche Fotograﬁ e (aufge- nommen als Vergleich zum Röntgenbild). Röntgen schreibt dazu in einem Brief an Kaiser Wilhelm II. vom 12.01.1897: [...] Es ist mir gelungen, so viel ich weiss zum ersten Mal, mit hoch evacuirten Röhren unter Anwendung sehr harter Ströme, Strahlen zu erhalten, welche so wenig absorbirt werden, dass eiserne Platten von 40 mm [unterstri- chen] Dicke noch merkliche Mengen dieser Strahlen hindurch lassen. Als Proben für die Leistungsfähigkeit dieser Strahlen habe ich die beiliegenden Photogra- phien gemacht. No. Ia und Ib sind ohne jede Retouche erhaltenen Abzüge von derselben Aufnahme meines Lefaucheux-Doppellaufes mit eingesetzten Patronen. Deutlich bemerk- bar sind: die Kugel mit dem nicht genügend abgeschnittenen Gussansatz, die über und nebeneinander gelagerten Röller, die Zünd- stifte, die in jedem Lauf vorhandene Verschie- denheit der Bohrweite und die an dem einen Rohr angebrachte Vertiefung (Vergl. die ge- wöhnliche, etwas verkleinerte Aufnahme No. II). Weniger ins Auge fallend aber sehr gut erkennbar sind: die tief eingeschlagene Zahl 17.0 (Vergl. No. II), die Pfropfen und Deck- plättchen der Patronen, die Details an den Zündhütchen. Besonders erwähnenswerth dürften die in dem über den Röllern liegen- den hellen Raum sichtbaren, etwas schräg verlaufenden hellen Striche sein, welche mit voller Sicherheit [unleserlich] Fehler im Mate- rial des Damastlaufes anzeigen. [...] 22

23

Material/Technik: Papierabzug auf Karton Maße: Breite: 13 cm x Höhe: 18 cm 23

24

STIMMEN ZUR INSKRIPTION SVEN WIERTZ STADTDIREKTOR & STADTKÄMMERER DER STADT REMSCHEID Die Entdeckung der X-Strahlen durch Wil- helm Conrad Röntgen hat die Welt ver- ändert und hat in Medizin, Physik und Technik – im wahrsten Sinne des Wortes – neue Einblicke ermöglicht. Die Entschei- dung des UNESCO-Exekutivrates nun aus- gewählte Röntgenbilder aus dem Bestand des Deutschen Röntgen-Museums zum Weltkulturerbe zu erklären würdigt dies. Es bestätigt auch die Bedeutung des Deut- schen Röntgen-Museums in Remscheid- Lennep und die gute Arbeit seines Teams unter Leitung von Herrn Dr. Busch. SVEN WIERTZ PROF. DR. GERALD ANTOCH VORSITZENDER DER GESELLSCHAFT DER FREUNDE UND FÖRDERER DES DEUTSCHEN RÖNTGENMUSEUMS E. V. In Remscheid ist es gelungen, in enger Ab- stimmung mit den Verantwortlichen der Stadt, mit Hilfe einer Vielzahl lokaler und überregionaler Sponsoren und dem un- ermüdlichen Engagement einzelner Perso- nen eine Einheit um den Namen „Röntgen“ zu schaﬀ en, die es so weltweit kein zweites Mal gibt. Das Röntgen-Museum, das Rönt- gen-Geburtshaus, die Röntgenplakette und die Röntgen Akademie Remscheid werden jetzt ergänzt um das Weltdokumentenerbe der UNESCO. Die Welt willkommen in Rem- scheid. Ein Besuch lohnt sich! 24 PROF. DR. GERALD ANTOCH © UNIVERSITÄT DÜSSELDORF

25

PROF. DR. HEINZPETER SCHLEMMER DEUTSCHES KREBSFORSCHUNGSZENTRUM DKFZ UND VORSITZENDER DER HISTORISCHEN KOMMISSION DER DEUTSCHEN RÖNTGENGESELLSCHAFT E.V. Die Entscheidung der UNESCO, sechs histo- rische Röntgenaufnahmen aus dem Nach- lass Wilhelm Conrad Röntgens in das inter- nationale Register „Memory of the World“ aufzunehmen, unterstreicht die weltweite und zeitlose Relevanz von Röntgens bahn- brechender Entdeckung – als Grundstein der modernen medizinischen Diagnostik und Materialprüfung ebenso wie als Kul- turgut von universellem Wert: Röntgen- strahlen zählen zu den bedeutendsten wissenschaftlichen Innovationen des ver- gangenen Jahrhunderts. Weltweit sind sie aus Medizin, Forschung und Technik nicht mehr wegzudenken. Somit wird zudem ein wissenschaftliches Erbe gewürdigt, das eine neue Ära einläutete – sowohl in der medizinischen Bildgebung als auch im Verständnis der Materie. Die Aufnahme in das Weltdokumentenerbe ist Ansporn und Verpﬂ ichtung, die Geschichte der Bildge- bung weiter sichtbar zu machen und den Austausch zwischen wissenschaftlicher Vergangenheit und Gegenwart lebendig zu halten. Die DRG mit ihrer Historischen Kommission und das Deutsche Röntgen- Museum dürfen sich mit Recht geehrt fühlen, Teil dieses bedeutenden Kapitels zu sein. Die Entscheidung der UNESCO wird maßgeblich dazu beitragen, das Ver- mächtnis Wilhelm Conrad Röntgens für die Öﬀ entlichkeit erlebbar, lebendig und zeit- los zu bewahren. PROF. DR. HEINZPETER SCHLEMMER © DKFZ Die Entscheidung der UNESCO, sechs historische Röntgenaufnahmen aus dem Nachlass Wilhelm Conrad Röntgens in das internationale Register „Memory of the World“ aufzunehmen, unterstreicht die weltweite und zeitlose Relevanz von Röntgens bahnbrechender Entdeckung. 25

26

PROF. DR. MARTIN FIEBICH TECHNISCHE HOCHSCHULE MITTELHESSEN, VIZEPRÄSIDENT DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR MEDIZINISCHE PHYSIK E.V. Das Deutsche Röntgen-Museum bzw. das Röntgen-Geburtshaus beherbergen jetzt ein Weltdokumentenerbe! Die Deut- sche Gesellschaft für Medizinische Physik (DGMP) freut sich sehr darüber, dass da- durch das Werk von Wilhelm Conrad Rönt- gen ein weiteres Mal geehrt wird. Wilhelm Conrad Röntgen ist einer der we- sentlichen Begründer der medizinischen Physik, die die Anwendungen physika- lisch-technischer Prinzipien in der Medizin wissenschaftlich fördert, evaluiert und un- PROF. DR. MARTIN FIEBICH © THM terstützt. Die Aufnahme von sechs Rönt- genbildern, darunter die bekannte Rönt- genaufnahme von Bertha Röntgens Hand, in das UNESCO-Register „Memory of the World“ zeigt die besondere Bedeutsam- keit dieser Röntgenbilder. Diese ersten erzeugten Röntgenaufnahmen dokumen- tieren Röntgens Entdeckung der schließ- lich nach ihm benannten Strahlen, die es erstmalig ermöglichte, in den Körper eines Menschen zu schauen. Diese Technologie wurde stetig verbessert und ist heute ein wesentlicher Bestandteil der medizinischen Diagnostik. Die Entde- ckung von Röntgen war auch ein wesent- licher Grundstein für die heutige Strahlen- therapie, die wiederum eine wesentliche Behandlungsform in der Krebstherapie darstellt. Die Deutsche Gesellschaft für Medizini- sche Physik gratuliert dem Deutschen Röntgen-Museum zu diesem Erfolg und bedankt sich für die herausragende Leis- tung, im Deutschen Röntgen-Museum neben den bereits zahlreichen Schätzen nun auch ein Weltdokumentenerbe zu be- herbergen. Die Entdeckung von Röntgen war auch ein wesentlicher Grundstein für die heutige Strahlentherapie. 26

27

PROF. DR. DR. H.C. MULT. HELMUT DOSCH DIREKTOR EMERIT. DESY, HAMBURG Die Entdeckung der Röntgenstrahlen zählt zu den bahnbrechendsten wissenschaft- lichen Leistungen der Neuzeit. Erstmals wurde dem Menschen der Blick ins Innere von Materie gewährt – ein Moment von fast mythischer Dimension, mit tiefgreifen- den Folgen für Medizin, Naturwissenschaft und Technologie. Die ersten Röntgenbilder – die durchleuchtete Hand mit dem Ehe- ring und der metallene Gewehrlauf – sind längst zu Ikonen geworden. Sie stehen sinnbildlich für den Aufbruch in ein neues Zeitalter: Jenes des modernen Menschen, der mit unstillbarem Wissensdurst nach Erkenntnis strebt, nach Durchblick – und nach Macht. Diese Bilder markieren nicht nur einen wissenschaftlichen Meilenstein, sondern einen kulturellen Wendepunkt: PROF. DR. DR. H.C. MULT. HELMUT DOSCH © DESY Sie veränderten unser Selbstbild, unser Verständnis von Krankheit und Gesund- heit, von Körper und Materie, von Licht und Schatten. PROF. DR. METIN TOLAN EHEM. PRÄSIDENT DER GEORGAUGUSTUNIVERSITÄT GÖTTINGEN Die beiden Bilder stehen für die Revolu- tion, die durch Röntgens Entdeckung in der Medizin und der Materialwissenschaft eingeleitet wurde. Was vorher wie Science Fiction klang – durch Sachen hindurchzu- sehen – wurde plötzlich wahr. Heute er- leben wir durch KI ebenfalls eine große Veränderung unseres Alltags. Was die KI heute ist, waren am Ende des 19. Jahr- hunderts die Röntgenstrahlen: Realität, die wie Science Fiction anmutet. PROF. DR. METIN TOLAN © UNIVERSITÄT GÖTTINGEN 27

28

PROF. DR. BEATRIZ ROLDÁN CUENYA GESCHÄFTSFÜHRENDE DIREKTORIN DES FRITZHABER INSTITUTS DER MAXPLANCKGESELLSCHAFT 2025 Die Aufnahme von sechs historischen Röntgenbildern in das UNESCO-Weltdo- kumentenerbe ist für mich als Röntgenfor- scherin und Direktorin der Max-Planck-Ge- sellschaft von sehr großer Bedeutung. Die Entdeckung der Röntgenstrahlen vor über 100 Jahren hat nicht nur die Medizin revolutioniert, sondern auch die Naturwis- senschaften. Sie hat zu ganz neuen Unter- suchungsmethoden in Physik und Chemie geführt. So wie die unsichtbaren Knochen von Anna Bertha Röntgen sichtbar wurden, so können wir heute Atome sichtbar machen, PROF. DR. BEATRIZ ROLDÁN CUENYA, © FHI/AMIN AKHTAR und noch mehr, deren Bewegungen unter externen Stimuli folgen. Mit Hilfe von Rönt- gen-Spektroskopie und Röntgen-Beugung können wir feststellen, welche chemischen Elemente in einer Probe vorhanden sind, mit welchem Oxidationszustand und in welchem Abstand und Winkel die Atome zueinander angeordnet sind. So konnte zum Beispiel die Doppelhelix-Struktur der DNA mit Hilfe von Röntgen-Strahlung auf- geklärt werden. Heute benutze und entwickle ich in mei- ner Forschung die modernsten Röntgen- Untersuchungsmethoden für eine erfolg- reiche Umsetzung der Energiewende. Dabei können wir sehen, wie sich Katalysa- toren, die für die Speicherung von Energie gebraucht werden, entwickeln und wie sie sich im Verlauf einer chemischen Reaktion verhalten. Wir können quasi die Geburt ei- nes Katalysators beobachten und ihm live bei seiner Arbeit zuschauen. Die Grundlagen für diese Forschung wur- den von Wilhelm Conrad Röntgen gelegt. Sein Erbe wach zu halten und für Jung und Alt erlebbar zu machen, ist eine glänzende Leistung des Deutschen Röntgen-Muse- ums. Zu dieser besonderen Auszeichnung beglückwünsche ich Herrn Dr. Busch und das ganze Museumsteam aufs Herzlichste. Die Entdeckung der Röntgenstrahlen vor über 100 Jahren hat nicht nur die Medizin revolutioniert, sondern auch die Naturwissenschaften. 28

29

CLAUDIA RÖSSING M. A., DVTAPRÄSIDENTIN Die Aufnahme der ersten Röntgenbil- der von Wilhelm Conrad Röntgen in das UNESCO-Weltdokumentenerbe würdigt nicht nur einen Meilenstein der Wissen- schaftsgeschichte. Röntgens Entdeckung im Jahr 1895 revolutionierte die medizi- nische Diagnostik: Zum ersten Mal wurde der menschliche Körper auf nicht-invasive Weise sichtbar gemacht. Die frühen Auf- nahmen – insbesondere das berühmte Bild der Hand von Röntgens Frau – sind heute nicht nur technikgeschichtliche Zeugnisse, sondern haben auch eine neue Ära in der Medizin eingeleitet. Ihre Anerkennung als Weltdokumentenerbe unterstreicht ihre globale Bedeutung für Wissenschaft, Bil- dung und Gesundheit. Für den Beruf der Medizinischen Techno- loginnen und Technologen für Radiologie (MTR) haben diese frühen Röntgenbilder eine besondere Bedeutung. Sie markieren auch den Ursprung des MTR-Berufs, der heute unverzichtbar für die moderne Me- dizin ist. So bewah- ren MTR auch heute noch das Erbe Rönt- gens, welches im Röntgen-Geburtshaus & Röntgen-Museum nachvollzogen und erlebt werden kann. Daher ist ein Besuch für MTR eine Reise in ihre Berufsgeschichte. CLAUDIA RÖSSING M. A. © PRIVAT CLAUDIA MUNDRY, VORSITZENDE DGMTR Die Aufnahme ausgewählter Röntgenbilder von W. C. Röntgen in das UNESCO-Register „Memory of the World“ ist eine herausra- gende Anerkennung für die historische Be- deutung seiner Entdeckung und die wert- volle Arbeit, die das Museum leistet. CLAUDIA MUNDRY © DRG Das Deutsche Röntgen-Museum spielt eine zentrale Rolle dabei, die Anfänge und die Entwicklung des Fachgebietes der Ra- diologie anschaulich und zugänglich zu präsentieren. Es ist ein bedeutendes Infor- mationszentrum, das sowohl Fachleuten als auch der breiten Öﬀ entlichkeit einen Einblick in die faszinierende Geschichte und die Fortschritte dieser Wissenschaft bietet. Im Namen des gesamten DGMTR-Vorstan- des wünschen wir dem Museum weiterhin viel Erfolg bei seiner wichtigen Aufgabe, das Erbe von W. C. Röntgen zu bewahren und die Bedeutung der Radiologie für Wissenschaft und Gesellschaft sichtbar zu machen. 29

30

DR. MED. NADINE BAYERL VORSITZENDE FORUM JUNGE RADIOLOGIE Die Aufnahme der sechs historischen Röntgenbilder in das UNESCO-Weltdoku- mentenerbe macht eindrucksvoll sicht- bar, welch kulturelle und wissenschaft- liche Bedeutung unser Fach weltweit besitzt. Die berühmten Aufnahmen – die Hände von Bertha und Wilhelm Conrad Rönt- gen und das Jagdgewehr – symbolisieren den Augenblick, ab dem das Unsichtbare plötzlich sichtbar wurde. Ein Moment, der unser medizinisches Denken grundle- gend verändert hat und bis heute prägt. Für uns junge Radiologinnen und Radio- logen ist diese Würdigung ein starker An- trieb und wertvoller Impuls: Sie erinnert uns, wie wichtig Neugier, Mut und Experi- mentierfreude für Fortschritt sind. Möge uns Röntgens Weltdokumentenerbe in- spirieren, oﬀ en zu sein, Neues zu wagen! DR. MED. NADINE BAYERL © DRG/THOMAS RAFALZYK Für uns junge Radiologinnen und Radiologen ist diese Würdigung ein starker Antrieb und wertvoller Impuls: Sie erinnert uns, wie wichtig Neugier, Mut und Experimentierfreude für Fortschritt sind. Möge uns Röntgens Weltdokumentenerbe inspirieren, offen zu sein, Neues zu wagen! 30

31

PROF. DR. ALFREDO BUZZI, DIRECTOR MÉDICO DE DIAGNÓ STICO MÉDICO, UNIVERSITY OF BUENOS AIRES, ARGENTINIA AND PAST PRESIDENT ARGENTINE SOCIETY OF RADIOLOGY In a historic move, UNESCO has oﬃ cial- ly recognized the discovery of X-rays by Wilhelm Conrad Roentgen as part of its “Memory of the World” program. This po- PROF. DR. ALFREDO BUZZI © UBA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES, ARGENTINA werful gesture places the origins of radio- logy among the greatest achievements of human knowledge. For radiologists and imaging professionals, this is more than a tribute to the past. It is a reminder of our legacy: we belong to a ﬁ eld that changed medicine forever by making the invisible visible. That iconic image of Bertha Roent- gen’s hand, with her wedding ring glowing on the bones beneath, is not just a symbol of scientiﬁ c revolution. It is a symbol of trust, curiosity, and the courage to explore the unknown – values that continue to de- ﬁ ne our profession. Let us take pride in this moment, share it with our students, and re- member: every image we interpret carries the echoes of that ﬁ rst radiograph. DR. ARPAN K BANERJEE MBBS LOND FRCP FRCR FBIR, ISHRAD CHAIR/PRESIDENT The International Society for the History of Radiology (ISHRAD) is a multidisciplinary society involved in promoting the study of the history of radiology and allied scien- ces and serves to remind and educate all of us about the rich heritage of radiolo- gy. Roentgen’s discovery and subsequent advances in radiology were instrumental in changing the course of medical histo- ry and medical practice with beneﬁ ts to mankind which would have been unima- ginable to Roentgen at the time he made his famous discovery of X-rays. Inclusion of pictures from Roentgen’s estate in the UNESCO memory of the World program- me would help serve as a reminder to us all of Roentgen’s magniﬁ cent legacy. DR. ARPAN K BANERJEE © ISHRAD 31

32

PROF. DR. PATRICK CRAMER PRÄSIDENT DER MAXPLANCKGESELLSCHAFT Es gibt Bilder, die unsere Sicht auf die Welt verändern. Denken wir nur an das Foto „Earthrise“, das die Erde vom Mond aus zeigt – eine Perspektive auf unseren Hei- matplaneten, die demütig macht. Als Strukturbiologe fällt mir natürlich auch „Photo 51“ ein, ein besonders gelungenes Beugungsbild der DNA, aufgenommen von Rosalind Franklin bereits Mitte des 20. Jahrhunderts – es hat zur Entdeckung der PROF. DR. PATRICK CRAMER © IRENE BÖTTICHERGAJEWSKI Doppelhelix-Struktur der Erbsubstanz ge- führt und unser Verständnis des Lebens von Grund auf geändert. Auch Röntgenaufnahmen haben unsere Sicht auf die Welt grundlegend verändert. Der Blick ins Innere, in den lebendigen Körper, der mit der Röntgenstrahlung möglich wurde, hat die Medizin revolu- tioniert. Dabei beweist die Entdeckung der Röntgenstrahlung, dass große wissen- schaftliche Durchbrüche oft nicht geplant werden können, sondern durch glückli- chen Zufall entstehen – wir sprechen von „Serendipity“. Die Entdeckung der Rönt- genstrahlung ist vielleicht das bekanntes- te Beispiel dafür. Im Deutschen Röntgen-Museum wird die- se für die Wissenschaft und die Medizin so fundamentale Entdeckung lebendig. Deshalb ist die Anerkennung ausgewähl- ter Röntgenbilder als UNESCO-Weltdoku- mentenerbe eine würdige Ehre, die auch die Bedeutung von Grundlagenforschung für die Gesellschaft hervorhebt. PROF. DR. HERMANN HELMBERGER, PRÄSIDENT BERUFS VERBAND DER DEUTSCHEN RADIOLOGIE E.V. Der Berufsverband der Deutschen Radio- logie (BDR) gratuliert dem Deutschen Röntgen-Museum sehr herzlich zur Auf- nahme von sechs Röntgenbildern aus dem Vermächtnis Wilhelm Conrad Röntgens in das Weltkulturerbe der UNESCO. Zwei der Bilder gehören bereits zu den Expona- ten des Museums und unterstreichen die Vielseitigkeit der von Röntgen gemach- ten Entdeckung. Zum einen das Bild der Hand von seiner Ehefrau Berta, als Beginn des bis heute anhaltenden Siegeszuges 32

33

in der Medizin. Viele Fortschritte heutiger Gesundheitsversorgung wären ohne die- se Bildgebung unvorstellbar. Andererseits markiert das nun als schützenswert ausge- suchte Bild des Jagdgewehrs von Röntgen den Einsatz weit über die Medizin hinaus. Von der Werkstoﬀ prüfung bis zur Archäo- logie greifen eine Fülle von wissenschaft- lichen Techniken auf Röntgenverfahren zurück. So stehen die ausgesuchten und ausgezeichneten Bilder symbolisch für die vielfältigsten Anwendungsmöglichkeiten ionisierender Strahlen heute. Dieses Andenken zu bewahren hat sich das Deutsche Röntgen-Museum zur Auf- gabe gemacht und erfährt in der UNESCO- Ehrung große Anerkennung. Der BDR fühlt sich geehrt durch die strategische Part- nerschaft mit der Deutschen Röntgenge- sellschaft an der Erhaltung dieses Erbes in Zusammenspiel mit dem Röntgen Ge- burtshaus mitzuwirken zu können. Ein An- sporn und eine Verpﬂ ichtung, die wir ger- ne wahrnehmen wollen. PROF. DR. HERMANN HELMBERGER © BDR E. V. derung, bei der wir wissenschaftliches Erbe nicht nur archivieren, sondern vor allem ak- tiv vermitteln möchten. ANNAKATHARINA KÄTKER STELLVERTRETENDE MUSEUMSDIREKTORIN DEUTSCHES RÖNTGENMUSEUM Die Auszeichnung der UNESCO würdigt nicht nur den historischen und wissen- schaftlichen Wert der ausgewählten Bil- der, sondern eröﬀ net zudem eine wichtige Chance: das Vermächtnis Röntgens aus den Fachkreisen herauszutragen – hinein in die breite Gesellschaft. Gerade in einer Zeit, in der vor allem junge Menschen Orientie- rung und Inspiration suchen, können diese Bilder als Symbol für Neugier und Forscher- geist dienen. Sie stehen dafür, dass große Entdeckungen oft aus dem Entwickeln neu- er Ideen oder aus einem Perspektivwechsel heraus entstehen. Die Auszeichnung dient uns daher als wichtiger Impulsgeber für unsere Bildungsarbeit und Nachwuchsför- ANNAKATHARINA KÄTKER © DEUTSCHES RÖNTGENMUSEUM 33

34

DAS GEBURTSHAUS VON WILHELM CONRAD RÖNTGEN AUSGANGSPUNKT EINER FANTASTISCHEN WISSENSCHAFTSREISE Das Geburtshaus von Wilhelm Conrad Röntgen in Remscheid-Lennep. © Deutsche Röntgengesellschaft 34

35

Mitten im Herzen der Altstadt von Rem- scheid-Lennep, in einem Fachwerkhaus aus der Zeit um 1785, nahm das Leben eines Mannes seinen Anfang, der mit der Entdeckung der X-Strahlen 1895 eine neue Ära der Wissenschaft einläutete: Wil- helm Conrad Röntgen. Das Geburtshaus dieses Wegbereiters der modernen Na- turwissenschaft und Medizin wurde 1982 unter Denkmalschutz gestellt. 2011 hat die Deutsche Röntgengesellschaft das Ge- bäude von der Stadt Remscheid erworben und umfassend saniert und neugestaltet. Heute ist das Geburtshaus nicht nur ein Er- innerungsort, sondern ein lebendiger Ort des Austauschs und der Begegnung, der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft in einzigartiger Weise verbindet. Eine Schatzkammer erlaubt es, seltene Dokumente virtuell zu durchstöbern – viele davon handschriftlich, manche mit wissenschaftlichen Skizzen versehen. Eine interaktive Medienführung schaﬀ t zusätz- liche Zugänge, auch für jüngere Besucher- gruppen. Ein besonderes Highlight sind die aus- gestellten Bilder der Hand Bertha Rönt- gens und des Jagdgewehrs von Wilhelm Conrad Röntgen, die zusammen mit vier weiteren Röntgenbildern aus seinem Nachlass am 10. April 2025 in das interna- tionale Register „Memory of the World“ der UNSECO aufgenommen wurden. Zentrum des Hauses am Gänse- markt 1 ist die Publikumsaus- stellung im Erdgeschoss, die sich ganz der Person Röntgens und seiner Lebensleistung widmet. Besucherinnen und Besucher folgen Röntgens Spuren von seiner Kindheit in Lennep, über seine Studien- und Forschungs- jahre in Zürich, Gießen, Würz- burg und München, bis hin zur internationalen Anerkennung als erster Nobelpreisträger für Physik im Jahr 1901. Die Aus- stellung verknüpft Biograﬁ e, Wissenschaftsgeschichte und kulturhistorische Entwicklun- gen. Originaldokumente, Leih- gaben aus dem Deutschen Röntgen-Museum, Urkunden, Briefe und persönliche Objekte bieten authentische Einblicke. Die Schatzkammer im Geburtshaus von Wilhelm Conrad Röntgen in Remscheid-Lennep. © Deutsche Röntgengesellschaft 35

36

DAS DEUTSCHE RÖNTGEN MUSEUM DIE WELT DES UNSICHTBAREN ERLEBEN Im Geburtshaus Wilhelm Conrad Röntgens steht der Mensch im Mittelpunkt: Röntgen als Familienmensch, der zudem ein großes Mit KI-Unterstützung coloriertes Bild von W. C. Röntgen (1898). © Deutsches Röntgen-Museum soziales Netzwerk pﬂ egte. Diese persönli- che Annäherung schaﬀ t Identiﬁ kations- möglichkeiten und vermittelt Geschichte auf einer emotional erfahrbaren Ebene. Das nur wenige Fußminuten entfernte Deutsche Röntgen-Museum hingegen be- leuchtet schwerpunktmäßig die physika- lisch-technischen Aspekte von Röntgens Entdeckung und ist mit seinen vielfältigen 36 Bildungsangeboten ein wichtiger Ort, um Röntgens eigenes Motto „Freude habe ich nur, solange ich es mit dem Experimen- tieren zu tun habe“ lebendig werden zu lassen. Das seit 1932 bestehende Deutsche Rönt- gen-Museum ist weltweit die Einrichtung, die das Leben, das Werk und die Wirkung von Wilhelm Conrad Röntgen umfassend dokumentiert und auf einer Ausstellungs- ﬂ äche von mittlerweile rund 2.100 qm interaktiv vermittelt. Der umfangreiche Sammlungsbestand umfasst über 155.000 Objekte, darunter eine hohe Zahl an wert- vollen Originalexponaten und eine in der Welt einmalige Sammlung von Geräten zur Entdeckung, Erforschung und Anwen- dung der Röntgenstrahlen auf allen wis- senschaftlichen Fachgebieten. Dabei sind die Sammlungen nicht auf ei- nen speziellen Themenbereich begrenzt. Sie enthalten Objekte aus der medizini- schen Diagnostik und Therapie – ebenso wie Geräte zur zerstörungsfreien Analyse von Werkstoﬀ en. Die Dauerausstellung ermöglicht es den Besucher:innen, sich selbst auf eine span- nende Entdeckungs- und Erlebnisreise in die faszinierende Welt der Röntgenstrah- len zu begeben. Ausgehend von Rönt- gens sensationeller Entdeckung werden

37

dabei in einem Röntgenkabinett die frühe gefährliche Arbeit der Ärzte und Röntgen- schwestern nachvollziehbar. Der Erfolg der Röntgentechnik in Feldlazaretten und die Röntgenreihenuntersuchungen zur Bekämpfung der Lungentuberkulose eb- neten den Weg zur Etablierung der Ra- diologie als medizinische Fachdisziplin. Neben der Diagnostik fanden aber auch schon früh nach der Entdeckung erste An- wendungen in der Strahlentherapie statt. Nach einer Reise in die moderne Welt der radiologischen und radiotherapeutischen Anwendungen, ermöglicht das Schau- archiv sich näher mit der faszinieren- den technischen Entwicklung von Röntgen- geräten zu beschäftigen. Hier erfährt man auch einiges über andere Anwendungen der Röntgenstrahlen. Die Röntgenkristallo- graphie gestattet die Aufschlüsselung von Virenstrukturen und ermöglicht die Ent- wicklung von Impfstoﬀ en. CT-Untersuchun- gen bei Mumien und Fossilien vermitteln neue Erkenntnisse über vergangene Kultu- ren und die Entwicklung des Lebens auf der Erde. Röntgenteleskope machen schwarze Löcher sichtbar. Die Röntgenuntersuchung von Kunstwerken lässt Kunsthistoriker neue Einsichten in alte Maltechniken gewinnen. Das Deutsche Röntgen-Museum ist darüber hinaus aber auch ein einzigartiger Lernort, der museumspädagogische Angebote mit vielfältigen Experimentiermöglichkeiten im Museumslabor RöLab, vor allem in den Be- reichen Physik und Medizintechnik, verbin- det. Er bietet damit Grund- und weiterfüh- renden Schulen, aber auch Berufsschulen, eine gezielte Unterstützung des lehrplanre- levanten Unterrichts. Das Deutsche Röntgen-Museum in Remscheid-Lennep. © Deutsches Röntgen-Museum 37

38

STANDORT DER BILDER: ARCHIV DEUTSCHES RÖNTGENMUSEUM UND GEBURTSHAUS WILHELM CONRAD RÖNTGEN IN REMSCHEIDLENNEP LINK ZU DEN BILDERN: MUSEUMSDATENBANK MUSEUM DIGITAL LITERATURHINWEISE: Busch U. (Hrsg) Wilhelm Conrad Röntgen – Ein leuchtendes Leben für die Wissenschaft. Springer Heidelberg, Berlin, New York 2020 Busch U. (Ed) Wilhelm Conrad Röntgen: A Shining Life for Science (Classic Texts in the Sciences) Birkhäuser; 1st ed. 2021 edition (10 Oct. 2021) Busch U. (Hrsg) Reise in die fabelhafte Welt der Röntgenstrahlen. Zu Besuch im Deutschen Röntgen-Museum und im Geburtshaus von Wilhelm Conrad Röntgen. Nünnerich Asmus Verlag 2024 Deutsches Röntgen-Museum (Hrsg). W. C. Röntgen Photographien. Bergischer Verlag Remscheid 2017 Kätker A., Michels M., Busch U. Wilhelm Conrad Röntgen – der Mann hinter der Entde- ckung der X-Strahlen. Teil 1. Fortschr. Röntgenstr 2023; 195: 1033–1043 Kätker A., Michels M., Busch U. Wilhelm Conrad Röntgen – der Mann hinter der Entde- ckung der X-Strahlen. Teil 2. Fortschr. Röntgenstr 2023:195:1137-1145 Kätker A., Michels M. , Busch U. Wilhelm Conrad Röntgen – der Mann hinter der Entdeckung der X-Strahlen. Teil 3. Fortschr. Röntgenstr 2024:196(02):209-211. DOI: 10.1055/a-2234-1215 38

39

Deutsche Röntgengesellschaft e. V. Ernst-Reuter-Platz 10, 10587 Berlin Tel.: 0 30/91 60 70-0 E-Mail: oﬃ ce@drg.de Geschäftsleitung Dr. Stefan Lohwasser IMPRESSUM Herausgeber Deutsches Röntgen-Museum Schwelmer Str. 41, 42897 Remscheid Tel.: 0 21 91/16 33 84 E-Mail: info@roentgenmuseum.de Museumsleitung Dr. Uwe Busch Texte Dr. Uwe Busch Marcel Michels, MA Dr. Hans-Georg Stavginski Anna-Katharina Kätker Graﬁ sche Gestaltung Sara Christ Bilder Sara Christ, Dr. Hans-Georg Stavginski Wissenschaftliche Beratung Marcel Michels, MA Bildnachweise Archiv Deutsches Röntgen-Museum Deutsche Röntgengesellschaft e. V. © DRM/DRG 2025 39

40